Zapomnij o ocenianiu książki po okładce; tytuł powieści możenaprawdęzrobić lub złamać to (patrz Eksponat A . Oraz b . I C .). Dlatego byliśmy tak zaskoczeni, gdy dowiedzieliśmy się, że niektóre z naszych ulubionych lektur mają na początku zupełnie inne nazwy…w tym niektóredość dziwnete. Oto dziesięć oryginalnych tytułów książek, w które nie możemy uwierzyć.
ZWIĄZANE Z: 10 książek, które wciągnęły nas od pierwszego zdania
1. 1984
Powieść dystopijna George'a Orwella została pierwotnie zatytułowana Ostatni człowiek w Europie ,ale wydawcy uważali, że to byłoniecowystarczająco komercyjny. Biorąc to pod uwagęwstrząsająca książka sprzedała się w ponad 30 milionach egzemplarzy, powiedzielibyśmy, że dokonali właściwego wyboru.
2. Zabić drozda
Ten ukochany klasyk został po prostu nazwany Attyka do czasu, gdy autor Harper Lee najwyraźniej destwierdziłem, że tytuł jest zbyt charakterystycznyskoncentrowany. (Ale jakim on jest charakterem.)
3. Wielki Gatsby
Wyobraź sobie, że twoje lekcje angielskiego w ósmej klasie zostały poświęcone analizie tematów Trimalchio w West Egg a może Kochanka wysoko podskakująca ? Autor F. Scott Fitzgerald wyrzucił sporo tytułów, zanim w końcu się zdecydował Wielki Gatsby .
4. Duma i uprzedzenie
Ojciec Jane Austen przesłał wczesną wersjęrękopisdo wydawcy (bo wiesz, seksizm) pod tytułem Pierwsze wrażenia, ale wydawca go odrzucił. Później dodała poprawki do tekstu (plus zmiana tytułu), a reszta to historia literatury.
5. Paragraf 22
Sposób, w jaki używamy tego terminu dzisiaj, aby opisać paradoksalny problem (jak potrzeba okularów, aby je znaleźć) został w rzeczywistości wymyślony przez pisarza Josepha Hellera i jego słynną powieść. Ale początkowo chciałtytuł Catch-18 , z wyjątkiem tego, że był zbyt podobny do ostatnio opublikowanego Tysiąc 18 .Pomyślał wtedy o Złap-11 , ale to zostało złomowane, ponieważ było zbyt podobne do filmu Jedenaście Oceanu . On w końcupodwoił liczbę 11 i masz to.
6. Przeminęło z wiatrem
Margaret Mitchell pierwotnie zamierzała wykorzystać ostatnią linijkę swojej nagrodzonej nagrodą Pulitzera powieści w tytule: JutroCzy kolejny dzień . Szczerze mówiąc, nie obchodzi nas (widzicie, co tam zrobiliśmy?), jak to nazwała – ten klasyk to lektura obowiązkowa.
7. Dźwięk i wściekłość
Oto szok: autor zdobywca Nagrody NoblaWilliAm Faulkner mógł nazwać swoje najsłynniejsze dzieło Twilig ht izamiast tego. A gdzie by to zostawiło Bellę, Edwarda i spółkę? Nigdy się nie dowiemy.
8. Myszy i ludzi
Pierwotnienazywa Coś, co się wydarzyło , ostateczny John Steinbeckteliwziął tytuł za swójksiążka z wiersza Roberta Burnsa Do myszy (najlepiej ułożone schematy myszy i mężczyzn często kończą się niepowodzeniem). Och Lennie.
9. Drakula
Krótkie i słodkie,Nazwagotyckiej powieści Brama Stokera mówi, że jest. Aleoryginalny tytuł brzmiał Martwi nieumarli ,co choć bardziej przerażające, jest trochę mylące.
10. Atlas wzruszył ramionami
Napisanie swojego najsłynniejszego dzieła zajęło Ayn Rand 12 lat, ale zmieniła zdanie co do tytułu (pierwotnie zwanego Strajk )zaledwie rok przed wydaniem.Ostatecznie Rand poczuła, że zdradziło to zbyt wiele fabuły, więc skorzystała z sugestii męża Atlas wzruszył ramionami zamiast.
ZWIĄZANE Z: 10 niesamowitych książek, które możesz przeczytać w weekend